1
00:00:01,800 --> 00:00:03,000
[Eric]
Muy bien, James,
¿Qué tenemos aquí?

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
[narrador] Anteriormente en
Rancho de ranas ciegas...

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,630
[James] Entonces, tenemos
un magnetómetro.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,660
[narrador] En su búsqueda
para encontrar lo perdido
tesoro azteca,

5
00:00:09,660 --> 00:00:12,860
una exploración del magnetómetro
reveló un posible
túnel escondido

6
00:00:12,860 --> 00:00:14,400
en la Cueva Sur.

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,260
hay algo
bastante grande ahí atrás.

8
00:00:17,260 --> 00:00:20,860
[narrador] Mientras intentaba
para llegar al vacío
con un martillo neumático...

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,160
[perforación con martillo neumático]

10
00:00:22,160 --> 00:00:26,000
...el misterioso estruendo
regresó y colapsó
la cueva.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
[retumbar]

12
00:00:28,500 --> 00:00:29,700
[Chad] No hay manera
Podemos volver allí.

13
00:00:29,700 --> 00:00:32,160
No, tenemos que encontrar
Otra entrada, amigo.

14
00:00:32,160 --> 00:00:34,860
[narrador] Con el sitio Bead
ahora la única ventaja del equipo...

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,260
[Charlie]
Reúnanse todos.

16
00:00:36,260 --> 00:00:38,660
[narrador] ...Charlie
descubrió un misterioso
material de construcción...

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,200
[Charlie] Nunca lo he visto
nada aquí arriba como esto.

18
00:00:40,200 --> 00:00:42,560
[narrador] ...que puede ser
Cemento azteca...

19
00:00:42,560 --> 00:00:46,600
Los aztecas crearon
estructuras masivas
utilizando mortero y hormigón.

20
00:00:46,600 --> 00:00:49,460
[narrador] ... liderando el equipo
ordenar en
algún equipo pesado

21
00:00:49,460 --> 00:00:52,560
para finalmente romper
a la cámara del ojo de la cerradura.

22
00:00:52,560 --> 00:00:55,230
¡Sí! ¡Estás moliendo ahora!

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,100
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!

24
00:00:57,100 --> 00:00:58,360
¿Qué tenéis, chicos?

25
00:00:58,360 --> 00:01:00,460
Este es un retablo.

26
00:01:00,460 --> 00:01:02,530
-[Josh] Esto no debería
estar aquí.
-[música instrumental dramática]

27
00:01:03,400 --> 00:01:05,360
[narrador] Leyendas
de tesoros antiguos...

28
00:01:05,360 --> 00:01:08,160
esto tiene que ser
hace cientos de años.

29
00:01:08,160 --> 00:01:11,000
-[narrador] ...y
fenómenos inexplicables...
-¿Qué diablos es eso?

30
00:01:11,000 --> 00:01:15,700
[narrador] ... conocer
en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah

31
00:01:15,700 --> 00:01:18,160
-conocido como Blind Frog Ranch...
-[ranas croando]

32
00:01:18,160 --> 00:01:21,100
...donde Duane Ollinger
y su equipo están cavando
en busca

33
00:01:21,100 --> 00:01:23,560
del oro azteca perdido hace mucho tiempo.

34
00:01:23,560 --> 00:01:25,460
[Chad] Entonces, los aztecas
¿Has descubierto esto?

35
00:01:25,460 --> 00:01:26,760
[narrador] Pero cuanto más cerca
ellos obtienen...

36
00:01:26,760 --> 00:01:29,100
Finalmente consigue aguantar [bleep]
oro en mi mano!

37
00:01:29,100 --> 00:01:30,800
[narrador] ... cuanto más
la tierra se defiende.

38
00:01:30,800 --> 00:01:33,060
-[hombre] ¡Gas venenoso!
-¡Ir! [pitido] ¡vete!

39
00:01:33,060 --> 00:01:36,400
[narrador] Ahora,
Duane se mudará
cielo y tierra...

40
00:01:36,400 --> 00:01:37,730
-Fuego en el hoyo.
-[explosión]

41
00:01:37,730 --> 00:01:40,700
[narrador] ...hasta que consigue
hasta el fondo
del misterio...

42
00:01:40,700 --> 00:01:44,300
Empezamos todo este trato,
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

43
00:01:44,300 --> 00:01:46,360
[narrador] ...y resuelve
lo que se esconde debajo...

44
00:01:46,360 --> 00:01:47,960
Santo [bip]
¡Hay algo ahí dentro!

45
00:01:47,960 --> 00:01:49,830
-[retumbar]
-[gritos ininteligibles]

46
00:01:50,460 --> 00:01:53,030
[narrador]
...en el rancho Blind Frog.

47
00:01:54,800 --> 00:01:56,630
[música instrumental dramática]

48
00:02:01,400 --> 00:02:03,460
[James] ¿Qué tenemos aquí?

49
00:02:03,460 --> 00:02:06,160
[Josh] Parece que
un metate. esto viene
¿Salir de este agujero?

50
00:02:06,160 --> 00:02:09,500
Salió de ese agujero, sí.
Todo eso salió a la luz.

51
00:02:09,500 --> 00:02:12,600
Quiero decir, es posible
es un metate.

52
00:02:12,600 --> 00:02:18,260
Pero esto es sólo
un pedazo de piedra perfecto
que he visto

53
00:02:18,260 --> 00:02:22,600
muchas veces usado
como algún tipo de lado superior
del altar

54
00:02:22,600 --> 00:02:25,300
para que lo pongan
todos los bienes ceremoniales
encima de.

55
00:02:25,300 --> 00:02:29,100
[Josh] Entonces, ¿qué quieres decir?
Como sus ofertas.
¿Habría estado aquí?

56
00:02:29,100 --> 00:02:34,260
Pero lo que también es interesante
hay muchas veces
terminamos encontrando

57
00:02:34,260 --> 00:02:36,760
cajas de piedra debajo de ellas

58
00:02:36,760 --> 00:02:40,360
que tenía ofrendas permanentes
a los dioses.

59
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
estoy pensando
este es un retablo.

60
00:02:43,160 --> 00:02:44,560
creo que
realmente hay algo

61
00:02:44,560 --> 00:02:46,900
-a estas pipas de humo.
-[Charlie] Sí.

62
00:02:48,960 --> 00:02:52,160
Bueno, cada vez que trabajo aquí,
Me parece decir,
"Esto no debería estar aquí".

63
00:02:52,160 --> 00:02:55,000
ya estamos
encontrar artefactos.
Quiero decir, recién comenzamos.

64
00:02:55,000 --> 00:02:56,400
Esto es increíble.

65
00:02:56,400 --> 00:02:58,130
¿Qué tienes, James?

66
00:02:59,000 --> 00:03:02,200
Quiero decir, es posible
que es un metate,

67
00:03:02,200 --> 00:03:07,260
pero lo que solía ver a mi alrededor
algunas de las pirámides
en los templos estaba,

68
00:03:07,260 --> 00:03:12,760
estaban encontrando altares
que los individuos más pobres,
que en realidad no pudo acceder,

69
00:03:12,760 --> 00:03:17,560
estaban poniendo en los bordes
como ofrendas y, luego,
poniendo sus artefactos

70
00:03:17,560 --> 00:03:18,530
encima.

71
00:03:18,530 --> 00:03:21,860
tiene que haber
Otras piezas de esto también.

72
00:03:21,860 --> 00:03:23,800
[narrador]
En la capital azteca,

73
00:03:23,800 --> 00:03:27,200
ofrendas de la clase dominante
fueron hechos encima
altares elaborados

74
00:03:27,200 --> 00:03:29,360
en la cúspide de las pirámides.

75
00:03:29,360 --> 00:03:31,660
Pero para los campesinos
y la gente más pobre,

76
00:03:31,660 --> 00:03:36,560
Los altares más simples eran a menudo
colocado al pie de
Sitios ceremoniales significativos.

77
00:03:36,560 --> 00:03:40,560
Y tanto María,
un jefe ejecutivo
por la Nación Timpanogos...

78
00:03:40,560 --> 00:03:42,760
Este sitio significaba algo.

79
00:03:42,760 --> 00:03:44,660
[narrador]
...y el Dr. Blomquist...

80
00:03:44,660 --> 00:03:46,060
Podría ser un altar.

81
00:03:46,060 --> 00:03:47,160
[narrador] ...piensa
el sitio de cuentas

82
00:03:47,160 --> 00:03:50,400
fue usado como cualquiera
un sitio religioso
para ceremonias,

83
00:03:50,400 --> 00:03:52,360
o un lugar de enterramiento.

84
00:03:52,360 --> 00:03:55,360
Eso en realidad podría ser
algo que ponen
ofrendas en.

85
00:03:55,360 --> 00:03:59,400
Estamos justo al lado de
¿Qué fue importante?
sitio cultural para los antiguos.

86
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
Esto fue traído
a este lugar.

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,460
No es desde este acantilado
aquí en absoluto.

88
00:04:04,460 --> 00:04:06,760
Pero tenemos que ir más profundo
para poder resolver esto.

89
00:04:06,760 --> 00:04:09,660
Es un hallazgo increíble.
Quiero decir, esto es fantástico.

90
00:04:09,660 --> 00:04:12,200
Entonces, si eso es un altar,
entonces debe haber más.

91
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
Tiene que haber más.

92
00:04:14,000 --> 00:04:15,900
[música instrumental tensa]

93
00:04:16,360 --> 00:04:17,330
[sonido de tono de mensaje]

94
00:04:17,330 --> 00:04:20,460
[Josh] Chad quiere reunirse
en el escondite.

95
00:04:20,460 --> 00:04:22,700
Muy bien, terminemos
Por hoy, muchachos.

96
00:04:25,360 --> 00:04:27,530
[música instrumental tensa]

97
00:04:31,860 --> 00:04:34,460
Lo que sabemos ahora
es esa entrada
que encontramos,

98
00:04:34,460 --> 00:04:35,800
la Cueva Sur, está hecha.

99
00:04:35,800 --> 00:04:40,860
tenemos que encontrar
una entrada más segura
y más estable.

100
00:04:40,860 --> 00:04:44,600
[narrador] Eric y Chad
esfuerzos en la Cueva Sur
para llegar a la cámara del ojo de la cerradura

101
00:04:44,600 --> 00:04:48,100
a través del vacío casi había
consecuencias mortales.

102
00:04:48,100 --> 00:04:49,600
-[retumbar]
-[pitido]

103
00:04:49,600 --> 00:04:51,360
[hombre] ¡Sal! ¡Salga!

104
00:04:51,360 --> 00:04:55,460
Y ahora tienen que intentarlo.
para encontrar una manera alternativa de entrar.

105
00:04:55,460 --> 00:04:57,300
tenemos que encontrar
Otra entrada, Duane.

106
00:04:57,300 --> 00:05:00,160
Quiero decir, nosotros simplemente...
No hay otra opción
en este punto.

107
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
No podemos volver allí.
trabajar en ese lugar,
esa Cueva del Sur.

108
00:05:03,660 --> 00:05:06,860
Sí, estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo en eso.

109
00:05:06,860 --> 00:05:08,660
[Chad] Tiene que haber
otra entrada

110
00:05:08,660 --> 00:05:11,760
porque es demasiado apretado
para conseguir estos grandes troncos
ahí dentro.

111
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
Hay otra manera de entrar allí
y tenemos que encontrarlo.

112
00:05:13,760 --> 00:05:16,800
Sí, vi un pasaje,
otro pasaje
Justo allí, en las vigas.

113
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
-[Chad] Correcto.
-Entonces, eso podría llevar
directo a la superficie.

114
00:05:19,200 --> 00:05:21,860
-Exactamente.
-[Josh] Quiero decir, buscando
cualquier depresión, cualquier socavón.

115
00:05:21,860 --> 00:05:25,360
Ya ves eso,
empezamos a cavar.
Abre esa cosa.

116
00:05:25,360 --> 00:05:29,000
Algunos de los del mundo
cuevas más grandes
seguir los sistemas de fallas.

117
00:05:29,000 --> 00:05:30,660
Esa es una zona de debilidad
en la tierra.

118
00:05:30,660 --> 00:05:33,100
Entonces, creo que empezaré
buscando fallos.

119
00:05:33,100 --> 00:05:36,360
Quiero decir, la cueva del sur.
la entrada tiene una falla
que parece extenderse

120
00:05:36,360 --> 00:05:39,200
desde la entrada de la cueva
hasta la cima del acantilado.

121
00:05:39,200 --> 00:05:41,260
Entonces, eso probablemente será
un buen lugar para empezar.

122
00:05:41,260 --> 00:05:46,000
Y entonces estoy buscando
en una tecnología llamada lidar.

123
00:05:46,000 --> 00:05:51,100
Lo que hace es crear
esta imagen en 3D realmente genial
del suelo, básicamente.

124
00:05:51,100 --> 00:05:53,360
Y vamos a volarlo
sobre todo el rancho.

125
00:05:53,360 --> 00:05:55,600
Podemos observar las tendencias,
cosas como fallas.

126
00:05:56,700 --> 00:06:00,260
Entonces podemos seguir
esa zona de falla
de la Cueva Sur,

127
00:06:00,260 --> 00:06:03,100
y tal vez podamos encontrar
una entrada más grande
a través de eso.

128
00:06:03,100 --> 00:06:04,800
[Duane] Ese acuerdo lidar, Eric,

129
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
-Menuda idea. Vamos a hacerlo.
-Sí.

130
00:06:08,660 --> 00:06:11,330
[música instrumental tensa]

131
00:06:17,760 --> 00:06:21,000
Eric, este es el lidar.
¿Has estado hablando?

132
00:06:21,000 --> 00:06:22,530
Sí, eso es todo.

133
00:06:22,530 --> 00:06:25,960
Me estoy preparando para volarlo.
te va a dar
Algunas imágenes asombrosas, Duane.

134
00:06:25,960 --> 00:06:28,860
[narrador] Con la Cueva del Sur
demasiado peligroso para explorar,

135
00:06:28,860 --> 00:06:33,600
Eric está usando tecnología lidar
en un intento de identificar
la línea de falla

136
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
que se extiende hacia el norte
desde la cueva,

137
00:06:36,000 --> 00:06:38,700
en las esperanzas
que podría haber
otra entrada viable

138
00:06:38,700 --> 00:06:40,660
en la cámara del ojo de la cerradura.

139
00:06:40,660 --> 00:06:42,860
El lidar
puede ver a través de la vegetación,

140
00:06:42,860 --> 00:06:45,000
con suerte revelador
una entrada más grande

141
00:06:45,000 --> 00:06:48,760
eso podría explicar
cómo se trajeron los troncos tallados
hacia la Cueva Sur.

142
00:06:48,760 --> 00:06:52,160
[Eric] Esta tecnología
ha sido utilizado para explorar
en las selvas,

143
00:06:52,160 --> 00:06:55,460
para encontrar pirámides escondidas,
civilizaciones perdidas.

144
00:06:55,460 --> 00:06:58,600
es muy poderoso
herramienta de exploración.

145
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
[narrador] Usando
tecnología lidar,

146
00:07:00,600 --> 00:07:07,160
investigadores en 2009 descubrieron
una ciudad maya olvidada
en la selva de Guatemala.

147
00:07:07,160 --> 00:07:10,200
Sus hallazgos revelaron
que la ciudad antigua
de Caracol

148
00:07:10,200 --> 00:07:14,300
fue uno de los más grandes
en el mundo en el año 700 d.C.

149
00:07:14,300 --> 00:07:16,160
ellos también fueron
capaz de identificar

150
00:07:16,160 --> 00:07:18,660
asentamientos antiguos
cerca de calakmul,

151
00:07:18,660 --> 00:07:22,730
incluyendo una piramidal
plaza de construccion
y canal.

152
00:07:24,260 --> 00:07:26,300
[Eric] Muy bien, Duane,
aquí vamos.

153
00:07:28,660 --> 00:07:30,360
-Diablos, sí.
-¡Sí!

154
00:07:30,360 --> 00:07:31,860
-¡Sí!
-[Duane] Que me condenen.

155
00:07:31,860 --> 00:07:32,900
[Eric] ¡Sí!

156
00:07:34,960 --> 00:07:36,830
¡Mira que alguien se va!

157
00:07:38,700 --> 00:07:41,360
[música instrumental tensa]

158
00:07:41,360 --> 00:07:43,260
Esto está preprogramado.

159
00:07:43,260 --> 00:07:44,900
Va a volar en forma de cuadrícula.

160
00:07:48,660 --> 00:07:50,200
lo estamos mirando
justo ahí

161
00:07:50,200 --> 00:07:52,230
empezar a entender el patrón.

162
00:07:55,760 --> 00:07:57,600
esto nos va a dar
un super detallado

163
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
Imagen 3D de la topografía.
de tu rancho.

164
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
Y eso, puedo poner eso
junto a un mapa geológico.

165
00:08:02,600 --> 00:08:06,100
Puedo mirar formaciones.
Puedo mirar posibles
líneas de falla,

166
00:08:06,100 --> 00:08:08,460
zonas de fractura,
patrones de drenaje.

167
00:08:08,460 --> 00:08:11,100
-Esto es algo de eso.
Star Trek [pitido]
-[risas] Lo es.

168
00:08:11,100 --> 00:08:13,100
Estoy de acuerdo contigo, Duane.

169
00:08:15,600 --> 00:08:16,700
Aquí lo tienes.

170
00:08:17,560 --> 00:08:19,500
parece
tiene sus datos.

171
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
Va a aterrizar.

172
00:08:23,960 --> 00:08:25,360
[Duane] Eso es
alguien útil.

173
00:08:25,360 --> 00:08:26,830
[Eric] Sí,
¿no es eso algo?

174
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
[risas]

175
00:08:30,800 --> 00:08:32,260
[Duane] Eso es asombroso.

176
00:08:32,260 --> 00:08:35,000
Ese fue un cuadrante.
Nos quedan tres más por hacer.

177
00:08:35,000 --> 00:08:37,460
-Bueno.
-Tardará unos 40 minutos.
por cuadrante.

178
00:08:37,460 --> 00:08:40,130
-Diablos, sí. Suena bien.
Buen trabajo.
-Está bien, Duane.

179
00:08:45,260 --> 00:08:47,430
[viento que sopla]

180
00:08:49,560 --> 00:08:53,360
-Tenemos los resultados
del escaneo lidar aquí.
-[Chad] Bien.

181
00:08:53,360 --> 00:08:56,760
[Eric] Con los datos lidar
completo, Chad y yo vamos a
revisar los hallazgos

182
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
y ojalá poder
para detectar otro posible
entrada a la cueva.

183
00:09:01,160 --> 00:09:03,100
-[Chad] Vaya, qué bien.
-[Eric] Podemos ver características.

184
00:09:03,100 --> 00:09:05,760
podemos ver
diferentes estructuras geológicas.

185
00:09:05,760 --> 00:09:07,860
Podemos ver una zona de falla.
pasando justo por ahí.

186
00:09:07,860 --> 00:09:08,900
[Chad] Bien, mira eso.

187
00:09:08,900 --> 00:09:10,360
-¡Sí! ¿Ves, aquí mismo?
-Sí.

188
00:09:10,360 --> 00:09:13,100
Eso parece una zona de falla
eso va bien

189
00:09:13,100 --> 00:09:15,300
hacia esa entrada
de la Cueva Sur.

190
00:09:15,300 --> 00:09:17,000
Entonces, la cueva del sur
se alinea con él.

191
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
-Eso es asombroso.
-[Eric] Sí.

192
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
[narrador] Una línea de falla
es responsable de crear
la Cueva del Sur.

193
00:09:21,360 --> 00:09:25,560
La culpa se divide
toda la formación rocosa
que se encuentra encima de la cueva

194
00:09:25,560 --> 00:09:30,460
y continúa hacia el norte
en toda el área
encima de la cámara del ojo de la cerradura.

195
00:09:30,460 --> 00:09:33,460
Porque a menudo se forman cavernas
a lo largo de líneas de falla,

196
00:09:33,460 --> 00:09:36,360
Eric cree
que otra entrada
puede existir

197
00:09:36,360 --> 00:09:41,660
en algún lugar a lo largo de esta falla
eso puede ser lo suficientemente grande
para traer los troncos cortados.

198
00:09:41,660 --> 00:09:44,400
[Eric] Estoy siguiendo
esta falla al noroeste,

199
00:09:44,400 --> 00:09:48,200
y estoy viendo un poco...
Algo un poco raro aquí.

200
00:09:50,900 --> 00:09:53,260
-¿Ves ese punto desnudo ahí?
-[Chad] Sí, lo veo.

201
00:09:53,260 --> 00:09:55,360
-[Eric] Hay
No hay vegetación allí.
-[Chad] Correcto.

202
00:09:55,360 --> 00:09:57,800
parece
una mina a cielo abierto.

203
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
[narrador] Minas a cielo abierto
Se utilizan para extraer minerales.

204
00:10:01,900 --> 00:10:04,560
que están relativamente cerca
a la superficie.

205
00:10:04,560 --> 00:10:07,660
Como la sobrecarga, o suelo,
se elimina,

206
00:10:07,660 --> 00:10:09,860
Más minerales están expuestos.

207
00:10:09,860 --> 00:10:13,500
Con el tiempo, la técnica
deja tras de sí un tajo abierto.

208
00:10:14,460 --> 00:10:17,300
Puedes ver la vegetación.
a medida que sigue la zona de falla.

209
00:10:17,300 --> 00:10:21,960
Y entonces, de repente,
la vegetación se extingue.
Hay un gran lugar vacío allí.

210
00:10:21,960 --> 00:10:26,760
En el escaneo lidar, estoy viendo
un pedazo desnudo de la ladera de la montaña
justo encima de la línea de falla.

211
00:10:26,760 --> 00:10:29,360
A los ojos de mi geólogo,
eso parece
una mina a cielo abierto

212
00:10:29,360 --> 00:10:30,460
justo encima de la falla,

213
00:10:30,460 --> 00:10:33,500
lo que significa que podría ser una manera
en el sistema de cuevas.

214
00:10:34,460 --> 00:10:37,460
[narrador] Minerales como el oro.
y cavernas subterráneas

215
00:10:37,460 --> 00:10:39,500
a menudo tengo una cosa
en común,

216
00:10:39,500 --> 00:10:43,260
existen a lo largo de líneas de falla.

217
00:10:43,260 --> 00:10:45,800
Una mina a cielo abierto
sentado encima de una falla,

218
00:10:45,800 --> 00:10:50,600
como el que Eric ha visto,
podría indicar que los mineros
buscando oro

219
00:10:50,600 --> 00:10:53,860
se abrió paso hacia una mayor
sistema de cuevas subterráneas,

220
00:10:53,860 --> 00:10:59,600
un sistema que podría conducir de regreso
a la caverna del ojo de la cerradura
debajo de Blind Frog Ranch.

221
00:11:01,060 --> 00:11:03,800
Si tuviéramos que encontrar
algo así
con otra entrada,

222
00:11:03,800 --> 00:11:05,500
-Podríamos entrar directamente.
-[Eric] Demonios, sí.

223
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
-Sí.
-Sólo tenemos que llegar hasta allí.

224
00:11:07,000 --> 00:11:09,130
-Exactamente.
-[música instrumental dramática]

225
00:11:14,160 --> 00:11:15,900
[pájaro chillando]

226
00:11:18,460 --> 00:11:21,360
[Chad] Aquí está Code Creek.
Estás diciendo que podría haber
fallas aquí?

227
00:11:21,360 --> 00:11:24,560
Cada vez que ves cosas
en la naturaleza que son rectas
así,

228
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
podría ser una indicación
que hay una falla allí.

229
00:11:26,560 --> 00:11:28,460
Y tal vez,
si encontramos la falla,

230
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
tal vez encontremos
la otra entrada.

231
00:11:30,000 --> 00:11:33,060
-Mantenemos los ojos bien abiertos.
para cualquier cosa.
-[Eric] Sí.

232
00:11:33,060 --> 00:11:35,100
[narrador] Usando datos
a partir de un escaneo lidar,

233
00:11:35,100 --> 00:11:39,160
chad y eric
están siguiendo una línea de falla
al norte del rancho

234
00:11:39,160 --> 00:11:41,800
hacia una supuesta mina a cielo abierto.

235
00:11:41,800 --> 00:11:46,200
Eric teoriza un sistema de cavernas
puede haber desarrollado
a lo largo de la falla

236
00:11:46,200 --> 00:11:48,860
y potencialmente podría conducir
todo el camino de regreso

237
00:11:48,860 --> 00:11:51,660
a la cámara del ojo de la cerradura
debajo del rancho.

238
00:11:51,660 --> 00:11:54,130
[música instrumental tensa]

239
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
[Eric] Algunas pistas aquí.

240
00:12:00,160 --> 00:12:01,260
[Chad] Oh, aquí mismo, sí.

241
00:12:01,260 --> 00:12:04,100
-[Eric] Parecen patas.
ahí dentro.
-Gato, aquí mismo.

242
00:12:04,100 --> 00:12:06,130
-¿Ves eso?
-[Eric] Sí, sí.

243
00:12:09,660 --> 00:12:11,130
[Chad] Oye, mira esto.

244
00:12:13,160 --> 00:12:15,030
-[Eric] Oh, Dios mío.
-Hueso.

245
00:12:16,160 --> 00:12:17,660
[Eric] Todavía queda algo de carne.
en ese hueso.

246
00:12:17,660 --> 00:12:19,560
-Hueso de la espinilla, no estoy seguro.
-Sí.

247
00:12:19,560 --> 00:12:21,560
parece
aunque bastante reciente.

248
00:12:21,560 --> 00:12:23,300
-Mira su coloración.
-[Chad] Ajá.

249
00:12:23,300 --> 00:12:25,900
[música instrumental tensa]

250
00:12:30,760 --> 00:12:34,260
Esto es un poco extraño.
Mira esto.

251
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
Están rotos
pero es casi como si hubiera
una pequeña cabaña ahí dentro,

252
00:12:37,260 --> 00:12:39,260
como un pequeño refugio.

253
00:12:39,260 --> 00:12:43,700
Lo que siempre verás
es una entrada
y un lugar para esconderse.

254
00:12:48,360 --> 00:12:50,530
[música instrumental tensa]

255
00:12:57,260 --> 00:12:58,860
Aquí hay otro.

256
00:12:58,860 --> 00:13:02,260
Es casi como si,
una especie de refugio.

257
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
Todos estos están doblados.

258
00:13:03,860 --> 00:13:05,300
Hay árboles rotos.

259
00:13:05,300 --> 00:13:08,060
-[Eric] Como es el cepillo
limpiado de adentro hacia afuera.
-[Chad] Exacto.

260
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
estamos en el medio
de la nada,

261
00:13:10,460 --> 00:13:12,900
y la gente no construye cosas
así.

262
00:13:14,500 --> 00:13:16,760
Si tuviera un refugio,
no se vería
algo como esto.

263
00:13:16,760 --> 00:13:19,160
-Y esta es como la tercera.
o cuarto.
-Bien.

264
00:13:19,160 --> 00:13:21,600
-No sé.
-[Eric] Es muy extraño.

265
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
[Chad] Oh, mira esto.

266
00:13:26,300 --> 00:13:27,600
Hay otro.

267
00:13:28,560 --> 00:13:30,860
[Eric] Hueso de la mandíbula. Sí.

268
00:13:30,860 --> 00:13:32,860
-Es un ciervo, ¿eh?
-[Eric] Probablemente un ciervo.

269
00:13:32,860 --> 00:13:35,360
-[Chad] Entonces, hay mucho
de ciervo.
-Sí, hay muchas

270
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Depredador-presa sucediendo aquí.

271
00:13:36,800 --> 00:13:38,560
solo espero
no somos la presa.

272
00:13:38,560 --> 00:13:41,760
Algo grande se esta alimentando
y posiblemente una guarida aquí.

273
00:13:41,760 --> 00:13:46,100
No se que es,
y no tengo intención
de descubrirlo.

274
00:13:46,100 --> 00:13:47,460
Sólo debemos tener cuidado.

275
00:13:47,460 --> 00:13:49,360
Tenemos un largo viaje
delante de nosotros.

276
00:13:49,360 --> 00:13:51,030
[Chad] ¿Qué es esto?

277
00:13:51,560 --> 00:13:52,760
Eric, mira esto.

278
00:13:52,760 --> 00:13:53,830
Esto, aquí mismo.

279
00:13:53,830 --> 00:13:56,500
Todas estas ramas son justas,
como, empujado aquí.

280
00:13:56,500 --> 00:14:00,760
-Como si un árbol cayera,
Verías la raíz, ¿verdad?
-Bien.

281
00:14:00,760 --> 00:14:02,800
[Chad] Y, como, esto.
Esto, aquí mismo.

282
00:14:04,060 --> 00:14:06,400
Eso no es de aquí.

283
00:14:06,400 --> 00:14:07,560
Y así.

284
00:14:07,560 --> 00:14:10,130
Está [bip] empujado aquí
así.

285
00:14:10,900 --> 00:14:13,400
[Eric] Sí,
parece un poco extraño.

286
00:14:13,400 --> 00:14:16,260
[Chad] Ah. ¡Ey!
Mira esto [pitido]

287
00:14:16,260 --> 00:14:18,200
Mira esto, aquí mismo.

288
00:14:19,400 --> 00:14:21,260
-[Eric] ¡Vaya!
-[Chad] ¡Cuidado! ¡Cuidado!

289
00:14:21,260 --> 00:14:23,230
-[Eric] Vaya.
-[Chad] ¿Qué es eso?

290
00:14:24,760 --> 00:14:26,230
[Eric] Es una calavera.

291
00:14:30,160 --> 00:14:33,060
¡Oye, mira esto!
[pitido] mira esto.

292
00:14:33,060 --> 00:14:35,660
[narrador] Eric y Chad
estan buscando
una mina a cielo abierto

293
00:14:35,660 --> 00:14:38,100
y otra manera
en el sistema de cuevas.

294
00:14:38,100 --> 00:14:40,760
pero encontraron
algo más inesperado.

295
00:14:40,760 --> 00:14:42,660
[Chad] ¡Cuidado! ¡Cuidado!

296
00:14:42,660 --> 00:14:44,860
-[Eric] Vaya.
-[Chad] ¿Qué es eso?

297
00:14:44,860 --> 00:14:46,460
[Eric] Es una calavera.

298
00:14:46,460 --> 00:14:47,800
eso estaba sentado
en el árbol.

299
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
Eso estaba en ese árbol, hombre.

300
00:14:49,800 --> 00:14:51,160
[Eric] ¿Qué piensas?
esto es?

301
00:14:51,160 --> 00:14:53,100
[Chad] Uh, tal vez un ciervo,
algo asi?

302
00:14:53,100 --> 00:14:55,360
[Eric] Sí. no tiene,
como colmillos.

303
00:14:55,360 --> 00:14:58,760
Oye, tal vez sea la cabeza
a los huesos de la mandíbula que encontramos
abajo.

304
00:14:58,760 --> 00:15:00,260
Podría ser.

305
00:15:00,260 --> 00:15:01,860
-¿Pero por qué estaba en el árbol?
-¿Por qué estaba en el árbol?

306
00:15:01,860 --> 00:15:03,500
-Eso es exactamente correcto.
-[Eric] Exacto.

307
00:15:03,500 --> 00:15:05,860
Sabes, hice algunos
exploración en África,

308
00:15:05,860 --> 00:15:07,360
y conozco al único gato

309
00:15:07,360 --> 00:15:10,300
que se sabe que almacena
sus muertes en los árboles
son leopardos.

310
00:15:10,300 --> 00:15:13,100
-Bueno, hay
Aquí no hay leopardos.
-[riendo] Aquí no hay leopardos.

311
00:15:13,100 --> 00:15:14,860
Entonces algo lo puso ahí arriba.

312
00:15:14,860 --> 00:15:17,260
Muy bien, veamos
si va junto.

313
00:15:17,260 --> 00:15:18,460
Mira eso.

314
00:15:18,460 --> 00:15:20,060
-Mira eso.
-[Chad] ¿Por qué algo de eso?
dejado ahí abajo

315
00:15:20,060 --> 00:15:22,260
y algo del cráneo
¿Estaba aquí arriba?

316
00:15:22,260 --> 00:15:24,760
Sí, creo que tal vez
la matanza estaba ahí abajo,

317
00:15:24,760 --> 00:15:28,400
y alguien, o algo,
tomó el cráneo y lo puso
allá arriba, por alguna razón.

318
00:15:28,400 --> 00:15:31,860
¿Por qué estaban
¿Pero separados? Quiero decir...

319
00:15:31,860 --> 00:15:34,260
Por qué motivo, no lo sé.

320
00:15:34,260 --> 00:15:36,000
Sí, esto es espeluznante.
¿sabes?

321
00:15:36,000 --> 00:15:37,660
-No me interesa.
-No quiero.

322
00:15:37,660 --> 00:15:39,500
-No.
-[risas] Podría ser
un mal augurio.

323
00:15:39,500 --> 00:15:40,460
Sí.

324
00:15:40,460 --> 00:15:43,260
[música instrumental tensa]

325
00:15:43,260 --> 00:15:44,230
[James] Ahí están.

326
00:15:44,230 --> 00:15:46,260
[Josh] Sí, vamos a tomar
una charla con Duane.

327
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
[Duane] Ya sabes, chico Charlie,
Es un gran hallazgo.

328
00:15:48,260 --> 00:15:50,600
[Charlie] Fue
un maldito buen hallazgo.

329
00:15:50,600 --> 00:15:54,260
[narrador] Antes en
el Bead Site, el equipo
descubrió una piedra plana

330
00:15:54,260 --> 00:15:56,400
eso podría haber sido parte
de un altar azteca

331
00:15:56,400 --> 00:16:00,260
que fue encontrado
30 pies debajo de la cima
de la formación rocosa.

332
00:16:00,260 --> 00:16:02,760
-Hola chicos, ¿cómo les va?
-[Josh] Señores.

333
00:16:02,760 --> 00:16:06,360
-Eso fue
un hallazgo bastante emocionante.
- Seguro que lo fue.

334
00:16:06,360 --> 00:16:10,360
Ese fue un trato importante.
Necesitamos encontrar
Aunque más de eso.

335
00:16:10,360 --> 00:16:12,660
-Quiero decir, ahora que
estamos encontrando artefactos...
-Sí.

336
00:16:12,660 --> 00:16:14,560
...sólo Dios lo sabe
que va a venir
fuera de ese agujero.

337
00:16:14,560 --> 00:16:17,260
-Tienes que pasar por eso.
ahí arriba muy bien.
-[Josh] Ah, sí.

338
00:16:17,260 --> 00:16:21,560
Sabes, estaba justo ahí
donde estaba esa suciedad
y dónde estaba ese árbol.

339
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
Hay muchos nichos
aquí arriba también.

340
00:16:23,200 --> 00:16:24,900
Podría haber estado ahí arriba
y simplemente, con el tiempo,

341
00:16:24,900 --> 00:16:28,260
caído y, entonces,
enterrado en esa cornisa
y endurecido.

342
00:16:28,260 --> 00:16:29,530
[Josh] Bueno, creo
aprendimos una lección.

343
00:16:29,530 --> 00:16:33,660
Sólo tenemos que tomarlo
muy lento ahora, realmente sigue
un ojo afuera.

344
00:16:33,660 --> 00:16:35,360
James y yo iremos allí,

345
00:16:35,360 --> 00:16:38,560
y miremos realmente
esa área sobre
que estabas cavando.

346
00:16:38,560 --> 00:16:41,560
Y luego, una vez que lo aclaremos,
puedes entrar
y lo haremos.

347
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Gracias a Dios que lo descubriste
Eso ayer, Duane.

348
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
-Eso funcionó bien.
-Sí.

349
00:16:44,800 --> 00:16:48,300
Pero sólo tenemos que mantener
tantos ojos puestos en ello
lo más posible a medida que avanzamos.

350
00:16:48,300 --> 00:16:49,760
[Charlie] Sí, absolutamente.

351
00:16:49,760 --> 00:16:54,160
Si encontramos esa cámara,
vas a encontrar decenas
de miles de cosas más

352
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
que lo que acabamos de encontrar.

353
00:16:57,200 --> 00:16:59,160
Por eso estamos aquí.

354
00:16:59,160 --> 00:17:00,660
Muy bien, echaremos un vistazo.
entonces nos pondremos en marcha.

355
00:17:00,660 --> 00:17:03,160
-[James] Nos vemos a todos allí arriba.
-Está bien.

356
00:17:03,160 --> 00:17:05,200
-Vamos a fregar
toda esta área aquí.
-[James] Está bien.

357
00:17:05,200 --> 00:17:09,260
Ahora déjame subir al hoyo
y ver lo que tenemos
aquí arriba.

358
00:17:09,260 --> 00:17:12,560
josh, ¿qué tal
si sigues todas estas raíces
que estan bajando

359
00:17:12,560 --> 00:17:14,560
a través de la piedra aquí,

360
00:17:14,560 --> 00:17:18,560
ver si se han adjuntado
a cualquier cosa o algo
quedó atrapado en ellos.

361
00:17:18,560 --> 00:17:21,200
Porque las raíces son geniales
en la captura de artefactos.

362
00:17:21,200 --> 00:17:23,300
[Josh] Bueno, no estoy viendo
cualquier cosa aquí.

363
00:17:23,300 --> 00:17:25,300
[Charlie] ¿Eso es un agujero?
volviendo allí,

364
00:17:25,300 --> 00:17:26,400
ahí en la esquina?

365
00:17:26,400 --> 00:17:28,500
[James] Eso mantiene
bajando, ¿eh?

366
00:17:30,560 --> 00:17:32,000
-Oh sí.
-[Josh] Ah, sí.
Mira esto.

367
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
[Charlie] Parece un agujero
para mi.

368
00:17:34,000 --> 00:17:36,860
¿Puedes seguir esos?
raíces más gruesas allí mismo,
donde esta tu mano?

369
00:17:36,860 --> 00:17:38,260
Sí, claro.

370
00:17:38,260 --> 00:17:40,300
-Oye, mira eso.
Mira eso.
-[James] Sí.

371
00:17:40,300 --> 00:17:42,600
-[Josh] ¡Vaya!
Eso simplemente está saliendo a la luz.
-[James] Sí, lo es.

372
00:17:42,600 --> 00:17:45,000
Y mira todas las raíces
que estan bajando
fuera de eso.

373
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
[Josh] Mira esto.
Mira eso, James.

374
00:17:46,500 --> 00:17:47,700
[James] Eso todavía está húmedo.

375
00:17:47,700 --> 00:17:50,660
-¡Oh, esto continúa, James!
-[James] Mira esa cosa.

376
00:17:50,660 --> 00:17:52,960
Y eso está bajando
debajo también.

377
00:17:52,960 --> 00:17:55,160
[Josh] Mira esto.
¡Ay dios mío!

378
00:17:55,160 --> 00:17:56,530
Esto es suave.

379
00:17:56,530 --> 00:17:59,360
Este agujero sigue regresando,
y puedo simplemente cavar esto
con mi mano.

380
00:17:59,360 --> 00:18:01,760
Tiene que haber una manera de ver
si todo está conectado.

381
00:18:01,760 --> 00:18:04,060
Bueno, ¿por qué no
¿solo fumarlo? veamos
donde sale.

382
00:18:04,060 --> 00:18:05,530
-Diablos, sí.
-[Josh] Esa es una buena idea.

383
00:18:05,530 --> 00:18:08,330
-[James] Esa es una gran idea.
-Estoy al final de mi alcance,
y no puedo...

384
00:18:09,000 --> 00:18:10,230
Todavía continúa.

385
00:18:10,230 --> 00:18:13,460
Cuando ejecuté ese endoscopio
arriba en los agujeros
encima de nosotros,

386
00:18:13,460 --> 00:18:15,100
parecía que se abría.

387
00:18:15,100 --> 00:18:17,860
Y creo que esto
podría conectarse a eso,
también.

388
00:18:17,860 --> 00:18:21,060
Bueno, hagamos lo que Charles
estaba diciendo. vamos a fumarlo,
entonces, ahora mismo.

389
00:18:21,060 --> 00:18:23,260
Sí, vamos
algo de humo en el
y ver por donde sale.

390
00:18:23,260 --> 00:18:24,360
Si esto se conecta
hasta la chimenea,

391
00:18:24,360 --> 00:18:26,400
-podemos empezar
juntando eso.
-[James] Sí.

392
00:18:26,400 --> 00:18:29,500
-Oye, avisémosle a Duane.
-Sí, es una buena idea.

393
00:18:31,760 --> 00:18:33,360
Hola, Duane,
¿Tienes las orejas puestas?

394
00:18:33,360 --> 00:18:34,460
Adelante.

395
00:18:34,460 --> 00:18:37,460
Tenemos un gran agujero volviendo
debajo de esta roca.

396
00:18:37,460 --> 00:18:38,560
Copia eso.

397
00:18:38,560 --> 00:18:40,860
parece
Hemos expuesto un tubo de ventilación.

398
00:18:40,860 --> 00:18:43,100
Lo vamos a fumar
y ver si se conecta.

399
00:18:43,100 --> 00:18:46,100
Copia eso. El humo no miente.

400
00:18:46,100 --> 00:18:48,100
[Josh] Bueno, vamos a
conectar la máquina de humo,

401
00:18:48,100 --> 00:18:51,260
toma esta manguera y ponla
justo en ese agujero
encontramos antes.

402
00:18:51,260 --> 00:18:52,960
-[Duane] Está bien.
-Y veremos si conecta.

403
00:18:52,960 --> 00:18:54,800
[narrador] Bombeando humo
en el agujero

404
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
ayudará al equipo
para entender la estructura
de los respiraderos

405
00:18:58,000 --> 00:18:59,600
escondido detrás de la roca,

406
00:18:59,600 --> 00:19:04,460
y podría proporcionar pistas
a cómo los antiguos usaban
este sitio ceremonial.

407
00:19:04,460 --> 00:19:05,860
[Josh] Bueno,
vamos a configurarlo.

408
00:19:05,860 --> 00:19:08,360
Funcionará.
Seguro que funcionará.

409
00:19:08,360 --> 00:19:10,300
[música instrumental dramática]

410
00:19:11,360 --> 00:19:13,460
Bueno, encendámoslo.
y retrocederemos y veremos

411
00:19:13,460 --> 00:19:17,230
-si vemos algo de humo
subiendo arriba.
-Sí.

412
00:19:19,460 --> 00:19:21,060
[Josh] Danos
La brecha allí, Charlie.

413
00:19:21,060 --> 00:19:23,460
Sí, retrocede hacia mí
un poquito. Ahí tienes.
Ahí mismo.

414
00:19:23,460 --> 00:19:24,760
Ahora estamos consiguiendo
mucho humo.

415
00:19:24,760 --> 00:19:25,930
Perfecto.

416
00:19:25,930 --> 00:19:28,660
Ya sabes,
trabajadores de la ciudad bombean humo
en las líneas de alcantarillado

417
00:19:28,660 --> 00:19:29,630
para detectar fugas.

418
00:19:29,630 --> 00:19:32,160
Entonces, vamos a usar
el mismo proceso aquí

419
00:19:32,160 --> 00:19:34,260
para encontrar conexiones
en esta roca.

420
00:19:34,260 --> 00:19:36,660
-Bueno, estamos listos.
-Sí, conseguimos el trabajo fácil.

421
00:19:36,660 --> 00:19:40,260
Bajamos la manguera.
vamos a empacar
un montón de tierra detrás,

422
00:19:40,260 --> 00:19:41,500
sellarlo,

423
00:19:41,500 --> 00:19:46,100
porque queremos
todo ese humo volviéndose más profundo
en esta roca.

424
00:19:46,100 --> 00:19:49,100
Con suerte, eso nos dirá
por donde sale.

425
00:19:49,100 --> 00:19:50,660
Está sellado.

426
00:19:50,660 --> 00:19:52,160
¡Allá vamos, muchachos!

427
00:19:52,160 --> 00:19:54,330
[silbido de la máquina de humo]

428
00:20:03,100 --> 00:20:05,500
-¿Están viendo algo?
-No.

429
00:20:08,660 --> 00:20:10,200
[Josh] Sigue bombeando, Charlie.

430
00:20:12,660 --> 00:20:14,400
Oye, estamos bombeando
mucho humo.

431
00:20:14,400 --> 00:20:17,130
eso tiene que ser
yendo a alguna parte.
¿No estás viendo nada?

432
00:20:18,760 --> 00:20:22,630
No, incluso estoy buscando
muy arriba en la cima.
No veo nada todavía.

433
00:20:24,000 --> 00:20:25,900
Bueno, no va a volver
fuera de este agujero.

434
00:20:28,500 --> 00:20:30,030
Va a alguna parte

435
00:20:33,160 --> 00:20:35,600
-¿Aún nada?
-Aún no.

436
00:20:35,600 --> 00:20:37,760
[música instrumental tensa]

437
00:20:37,760 --> 00:20:39,900
Dame tanto humo
como lo tienes, Charlie.

438
00:20:41,360 --> 00:20:43,600
aun no veo nada,
Duane. ¿Y tú?

439
00:20:43,600 --> 00:20:47,300
va a salir de
Primero el punto más fácil.

440
00:20:47,300 --> 00:20:50,160
Mira, ese humo
no volver
fuera de este agujero.

441
00:20:50,160 --> 00:20:52,660
Quiero decir, eso podría significar
que tenemos un vacío más grande
ahí abajo.

442
00:20:52,660 --> 00:20:54,700
solo esta tomando
mucho tiempo para llenarse.

443
00:20:54,700 --> 00:20:57,530
[James] Sí,
todavia no veo nada
ahora mismo.

444
00:20:59,500 --> 00:21:02,760
Esperar. Veo algo bien...
No, no lo hago.

445
00:21:02,760 --> 00:21:04,900
No, creo que no...

446
00:21:04,900 --> 00:21:07,430
no tenemos
no pasa nada ahora mismo.

447
00:21:09,260 --> 00:21:11,900
-[James] No.
-No hay ni una bocanada de humo.

448
00:21:11,900 --> 00:21:15,700
No veo nada, James.
Creo que fue una buena idea,

449
00:21:15,700 --> 00:21:17,760
pero algo no funciona.

450
00:21:17,760 --> 00:21:19,900
[pitido]

451
00:21:19,900 --> 00:21:21,560
¡Espera, James!

452
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
[música instrumental dramática]

453
00:21:23,400 --> 00:21:25,560
Trae tu trasero aquí.

454
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
Vuelve aquí, astuto.

455
00:21:27,060 --> 00:21:29,660
-Mira eso [pitido]
justo al lado de la cabeza de Charlie.
-[James] ¡Oh!

456
00:21:29,660 --> 00:21:32,500
-Oh sí.
-[Duane] Guárdalo.
vamos, muchachos.

457
00:21:33,360 --> 00:21:36,000
-¿Tienes humo?
-[James] Oh, tenemos humo.
¡Buscar!

458
00:21:36,000 --> 00:21:38,160
-¿En serio?
-[James] ¡Mira hacia arriba!

459
00:21:38,160 --> 00:21:40,100
-¡Allí mismo!
¡Mira hacia arriba!
-[Josh] Echemos un vistazo.

460
00:21:40,100 --> 00:21:42,560
[Charlie] Tengo un control remoto.
Puedo hacerlo desde aquí abajo.

461
00:21:42,560 --> 00:21:43,460
Sigue así. ¡Míralo!

462
00:21:43,460 --> 00:21:44,560
-¡Ah, ahí mismo!
-Sí.

463
00:21:44,560 --> 00:21:46,400
-[Josh] Eso es
una hermosa vista.
-[James] Oh, hombre.

464
00:21:46,400 --> 00:21:48,860
Son dos agujeros.
Dos agujeros, está saliendo de
encima de él.

465
00:21:48,860 --> 00:21:51,100
-Dos, justo al lado... ¿Lo ves?
-[Josh] Oh, justo aquí.

466
00:21:51,100 --> 00:21:52,330
-[James] Sí.
-[Josh] Justo ahí.

467
00:21:52,330 --> 00:21:54,800
-[Duane] Maldita sea, se nota.
una conexión, muchachos.
-[James] Sí.

468
00:21:54,800 --> 00:21:58,160
Charlie chico, usa ese control remoto
y dale otra explosión.

469
00:21:58,160 --> 00:21:59,900
Está bien.

470
00:21:59,900 --> 00:22:02,400
-[Duane] ¡Oye!
-[James] Oye, mira, ahí.
¡Mira hacia arriba!

471
00:22:02,400 --> 00:22:04,260
- Arriba, Duane.
-[Duane] Maldita sea.

472
00:22:04,260 --> 00:22:05,330
-[James] Muy arriba.
-[Josh] ¡Oh, hombre!

473
00:22:05,330 --> 00:22:06,930
-[James] Tres de ellos.
-[Josh] ¡Son tres!

474
00:22:06,930 --> 00:22:10,360
-Está conectado hasta arriba.
esta maldita enorme pared rocosa.
-¡Diablos, sí!

475
00:22:10,360 --> 00:22:12,260
[Josh] Ese humo
¡Está saliendo de allí!

476
00:22:12,260 --> 00:22:14,060
Mira ahí arriba
hacia el árbol muerto.

477
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
[James] ¡Oh, tenemos otro!
¡Tenemos una serie en marcha!
¡Mira eso!

478
00:22:16,560 --> 00:22:18,000
[Josh] ¡Sí!

479
00:22:18,000 --> 00:22:20,100
[James] Sigue bombeando,
Carlos. Sigue bombeando
ahí dentro.

480
00:22:20,100 --> 00:22:21,600
[Charlie] Lo estoy dando
todo lo que tiene.

481
00:22:21,600 --> 00:22:22,800
hay uno mas
justo encima de él.

482
00:22:22,800 --> 00:22:25,260
[James] ¡Mira arriba!
¡Mira eso!

483
00:22:25,260 --> 00:22:26,660
Fumando hasta arriba.

484
00:22:26,660 --> 00:22:28,160
-Oh sí.
Tienes una serie.
-Sí.

485
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Uno aquí. Uno ahí.

486
00:22:30,000 --> 00:22:32,500
Uno en lo más alto.

487
00:22:32,500 --> 00:22:35,460
Todo el humo se va
a la derecha de donde
la rueda de roca estaba cavando.

488
00:22:35,460 --> 00:22:37,960
Entonces, tenemos que...
Necesitamos movernos
esa rueda de roca a la derecha.

489
00:22:37,960 --> 00:22:42,560
Iremos por aquí.
Vamos a entrar ahí mismo
Con esa rueda de roca, Duane.

490
00:22:42,560 --> 00:22:45,360
Probablemente eso.
Eso tampoco requerirá mucho.

491
00:22:45,360 --> 00:22:48,060
Entonces, definitivamente hay
un sistema de respiraderos
en la dura pared de roca.

492
00:22:48,060 --> 00:22:50,960
Pero, ¿qué tan conectados están?
¿Y qué hay dentro de ellos?

493
00:22:50,960 --> 00:22:53,360
¿Y ellos conducen?
¿Bajar al vacío?

494
00:22:53,360 --> 00:22:56,960
Vamos a tirar un endoscopio.
ahí abajo y ver
si podemos saber más.

495
00:22:56,960 --> 00:23:00,700
Pero podríamos estar
un paso más cerca de un descubrimiento
eso va a cambiar la historia.

496
00:23:00,700 --> 00:23:03,060
[Duane] Eso es tan bonito
como una imagen ahí mismo
frente a mis ojos.

497
00:23:03,060 --> 00:23:05,360
[James] Seguro que lo es, Duane.
Seguro que lo es.

498
00:23:05,360 --> 00:23:07,600
[música instrumental dramática]

499
00:23:13,760 --> 00:23:15,930
[música instrumental tensa]

500
00:23:17,560 --> 00:23:19,160
-[Josh] Esto es fantástico.
-[Duane] Sí.

501
00:23:19,160 --> 00:23:22,300
Tenemos que subir allí
y ver que hay en eso
agujero de ventilación justo ahí.

502
00:23:22,300 --> 00:23:25,660
Ahí es donde el humo
salió primero.

503
00:23:25,660 --> 00:23:29,760
Bombeamos humo a la roca
para ver cómo estos diversos agujeros
están conectados,

504
00:23:29,760 --> 00:23:32,660
y el humo empezó
derramándose por todas partes.

505
00:23:32,660 --> 00:23:35,000
Podría significar que el agujero
Duane abrió

506
00:23:35,000 --> 00:23:37,900
Podría estar conectado al vacío.
que vimos con el endoscopio

507
00:23:37,900 --> 00:23:40,560
y posiblemente
a la cámara del ojo de la cerradura de abajo.

508
00:23:40,560 --> 00:23:43,000
De alguna manera, tenemos que
entra ahí y echa un vistazo.

509
00:23:44,260 --> 00:23:47,300
Solo necesitamos endoscopio
ese trato muy en el fondo
ahí dentro,

510
00:23:47,300 --> 00:23:50,860
averigua si podemos golpear
esa cámara, y descubrir
hacia dónde te diriges.

511
00:23:50,860 --> 00:23:52,360
Eso también será bueno.

512
00:23:52,360 --> 00:23:53,600
Muy bien, genial.

513
00:23:55,800 --> 00:23:58,360
Tomando un endoscopio
a través de otros agujeros,

514
00:23:58,360 --> 00:24:02,530
podríamos ser capaces de encontrar
otras cámaras ocultas
que podemos perforar.

515
00:24:03,660 --> 00:24:05,000
¿Cómo vas a
subir ahí?

516
00:24:05,000 --> 00:24:06,660
no lo he hecho del todo
lo descubrí,

517
00:24:06,660 --> 00:24:08,060
pero necesitamos
llegar allí de alguna manera.

518
00:24:08,060 --> 00:24:11,000
Podría ser capaz de
camina por esa cornisa de allí
o algo así, no lo sé.

519
00:24:11,000 --> 00:24:12,960
[Josh] Eso no parece...
¿Tienes alguna idea, Duane?

520
00:24:12,960 --> 00:24:15,230
Podemos tirar una cuerda
y cuelga tu trasero.

521
00:24:16,400 --> 00:24:18,500
[Josh] Tienes
¿Alguna idea mejor, Duane?

522
00:24:18,500 --> 00:24:20,160
-[todos riendo]
-Sí.

523
00:24:20,160 --> 00:24:22,660
Está bien. puedo darte
un ascensor hasta allí.

524
00:24:22,660 --> 00:24:24,900
Puedo darte una baraja
para pararse.

525
00:24:24,900 --> 00:24:25,860
Creo que todo estará bien.

526
00:24:25,860 --> 00:24:28,500
Está bien. tengo eso
endoscopio de cola larga.

527
00:24:28,500 --> 00:24:31,100
Vamos a arreglar esto
y yo subiré allí
y veré qué podemos encontrar.

528
00:24:31,100 --> 00:24:32,200
[Duane] Muy bien,
hagámoslo.

529
00:24:33,100 --> 00:24:36,700
[música instrumental dramática]

530
00:24:42,100 --> 00:24:45,000
[Josh] La excavadora
el accesorio molinillo va a
ayúdanos a llegar al respiradero

531
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
donde vimos el humo
sal de ahí.

532
00:24:47,000 --> 00:24:48,660
Entonces, voy a enhebrar
el endoscopio a través

533
00:24:48,660 --> 00:24:51,100
y ver si hay otra manera
en la roca.

534
00:24:52,100 --> 00:24:53,500
Espera ahí.

535
00:24:54,460 --> 00:24:56,760
voy a seguir adelante
y matar la máquina.

536
00:24:56,760 --> 00:25:00,060
[Duane en la radio] Toma esto
lugar, manténgalo aquí,
y subir.

537
00:25:00,060 --> 00:25:01,560
[Josh en la radio] Muy bien,
Copia eso, Duane.

538
00:25:01,560 --> 00:25:03,830
Adelante, mátalo,
y luego lo probaré.

539
00:25:04,860 --> 00:25:07,700
-Muerto y operativo.
-[Josh] Copia eso.

540
00:25:07,700 --> 00:25:09,060
Voy a empezar a escalar.

541
00:25:09,060 --> 00:25:11,500
-[música instrumental dramática]
-[Josh gruñe]

542
00:25:16,900 --> 00:25:18,360
[Charlie] ¿Lo quieres?
para elevarte más?

543
00:25:18,360 --> 00:25:20,060
No, estamos bien
Aquí mismo, Charlie.

544
00:25:20,060 --> 00:25:22,600
Si enciende esa máquina,
me va a hacer saltar.

545
00:25:24,860 --> 00:25:27,600
-¡Perfecto!
-Diablos, sí.

546
00:25:30,100 --> 00:25:32,600
[música instrumental tensa]

547
00:25:34,960 --> 00:25:36,000
Mira esto, Chad.

548
00:25:36,460 --> 00:25:37,630
[Chad] Ah, sí.

549
00:25:37,630 --> 00:25:39,760
[narrador] Eric y Chad
están siguiendo la línea de falla

550
00:25:39,760 --> 00:25:43,700
al área donde creen
Se ubica una mina a cielo abierto.

551
00:25:43,700 --> 00:25:49,100
Eric cree que es posible
que los mineros excavan venas
de mineral por encima de la línea de falla,

552
00:25:49,100 --> 00:25:52,800
puede haber abierto una entrada
al subsuelo
sistema de cavernas

553
00:25:52,800 --> 00:25:55,460
que se extiende
De vuelta a Rana Ciega.

554
00:25:55,460 --> 00:25:57,800
Esto tiene buena pinta.

555
00:25:57,800 --> 00:26:02,060
Entonces, Eric cree
si seguimos la línea de falla
en el escaneo LIDAR,

556
00:26:02,060 --> 00:26:06,800
que podría haber
posibles entradas a cuevas
o incluso, como, sitios mineros.

557
00:26:06,800 --> 00:26:09,560
Y las minas, para mí, significan
que podría haber una posible

558
00:26:09,560 --> 00:26:12,100
entrada hasta el final
a nuestro metro
sistema de cavernas.

559
00:26:12,100 --> 00:26:14,300
Lo que estoy viendo aquí,
Realmente me gusta.

560
00:26:14,300 --> 00:26:17,560
Este GPS me dice
Estamos justo en esa zona.

561
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
[Chad] Entonces, la culpa
¿Estaría basado en piedra caliza?

562
00:26:19,560 --> 00:26:22,560
-[Eric] Sí, lo que vimos.
en el lidar...
-[Chad] Sí.

563
00:26:22,560 --> 00:26:24,460
...parecía
una característica lineal.

564
00:26:24,460 --> 00:26:26,000
Dios, mira esto.
¡Mira esto!

565
00:26:26,000 --> 00:26:28,230
[música instrumental dramática]

566
00:26:29,300 --> 00:26:32,600
esto parece
justo en la zona de falla también.

567
00:26:32,600 --> 00:26:35,300
Bueno, se estira
muy por allí y va
por allá, ¿no?

568
00:26:35,300 --> 00:26:39,600
Sí, es una característica lineal.
Exactamente lo que vimos
en el escaneo lidar.

569
00:26:39,600 --> 00:26:40,860
Eso es lo que queremos.

570
00:26:40,860 --> 00:26:42,960
Tenemos un lado elevado aquí.

571
00:26:42,960 --> 00:26:46,000
Este es el lado derribado.
Se llama falla normal.

572
00:26:46,000 --> 00:26:47,460
[Chad] Entonces, ¿crees que
¿Esta podría ser la línea de falla?

573
00:26:47,460 --> 00:26:49,360
Podría ser esto.
Estoy bastante seguro de que lo es.

574
00:26:49,360 --> 00:26:50,860
Entonces, la idea es
es una falla normal.

575
00:26:50,860 --> 00:26:53,160
-Entonces, la corteza terrestre.
se ha roto.
-Sí.

576
00:26:53,160 --> 00:26:55,960
Ha ido así. Y entonces,
es una zona de debilidad.

577
00:26:55,960 --> 00:26:59,900
[narrador] Las fallas son causadas
por tensión entre dos bloques
de roca.

578
00:26:59,900 --> 00:27:04,860
La tierra se resquebraja,
empujando un lado hacia arriba
y el otro debajo de él.

579
00:27:04,860 --> 00:27:09,300
Cuando eso suceda,
puedes conseguir estos profundamente arraigados
aguas hidrotermales

580
00:27:09,300 --> 00:27:12,560
que son ricos en minerales.
Y encuentran la zona de falla.

581
00:27:12,560 --> 00:27:15,160
Y eso podría ser
un rico yacimiento.

582
00:27:15,160 --> 00:27:17,000
-Tienes una zona de debilidad
ahí dentro.
-[Chad] Bien.

583
00:27:17,000 --> 00:27:21,160
Y ahí es donde
todos esos fluidos mineralizados
surgirá, con suerte.

584
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
Entonces, las cosas
estaremos buscando

585
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
podría ser
justo en esa zona de falla.

586
00:27:26,260 --> 00:27:28,160
Y mira esto.

587
00:27:28,160 --> 00:27:30,060
Lo que tenemos aquí
ya ves como es
tipo brechada,

588
00:27:30,060 --> 00:27:32,000
-es una especie de
roto, fragmentado.
-Sí.

589
00:27:32,000 --> 00:27:34,160
-Así se llama
brecha de falla.
-Lindo.

590
00:27:34,160 --> 00:27:37,360
Entonces, eso se forma en la zona,
la zona de corte,

591
00:27:37,360 --> 00:27:40,360
donde tienes
esa zona de debilidad.
Toda la roca se desmorona.

592
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
Y estoy viendo
el marrón rojizo...

593
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
-[Chad] Ajá.
-[Eric] ...que es hematita.

594
00:27:44,360 --> 00:27:46,360
Y el verde es malaquita.

595
00:27:46,360 --> 00:27:51,260
Entonces estas son indicaciones
que podamos estar en un buen
depósito de oro o plata.

596
00:27:51,260 --> 00:27:54,560
-Entonces, busca rojo oxidado,
y busca el verde.
-Bien.

597
00:27:54,560 --> 00:27:58,000
-Tenemos una mina en Arizona
donde encuentras el verde...
-Sí.

598
00:27:58,000 --> 00:27:59,560
-...y encuentras el oro.
-¿Es así?

599
00:27:59,560 --> 00:28:00,860
-Sí.
-¡Guau!

600
00:28:00,860 --> 00:28:03,960
Entonces, los buscadores de antaño
podría haber cavado
una mina a cielo abierto

601
00:28:03,960 --> 00:28:06,460
si encontraran rocas como esta.

602
00:28:06,460 --> 00:28:09,900
El escaneo lidar indicó
una posible mina a cielo abierto.

603
00:28:09,900 --> 00:28:14,260
Y entonces esperamos
que los buscadores de antaño
hizo nuestro trabajo por nosotros.

604
00:28:14,260 --> 00:28:16,160
En su búsqueda de oro,
ellos hubieran encontrado

605
00:28:16,160 --> 00:28:19,260
y cavó abierto
el tipo de fallas
estamos buscando.

606
00:28:19,260 --> 00:28:20,800
Entonces, si hay una mina aquí
como sospecho,

607
00:28:20,800 --> 00:28:25,000
podría conducir directamente a
ese subterráneo
sistema de cavernas.

608
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
Algo de esa hematita
es tan rojo que mancha
tu mano.

609
00:28:28,400 --> 00:28:30,800
Oye, oye.
Oye, mira hacia aquí también.

610
00:28:30,800 --> 00:28:32,900
Mira esto.

611
00:28:32,900 --> 00:28:35,960
Esto es todo. este es el lugar
del lidar.

612
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
-Hay un agujero ahí.
-[Eric] Esto es minería.

613
00:28:37,800 --> 00:28:39,500
Mira el tamaño de ese agujero.

614
00:28:41,100 --> 00:28:43,460
Esto es todo, hombre. esto podría ser
el comienzo de la veta madre.

615
00:28:43,460 --> 00:28:44,530
¿Crees que sí?

616
00:28:45,860 --> 00:28:47,430
[Eric] Oh, mira esto.

617
00:28:49,660 --> 00:28:51,500
[risas] ¡Oh, Dios mío!

618
00:28:51,500 --> 00:28:53,200
[Chad] Mira eso.
¡Esto es enorme!

619
00:28:53,200 --> 00:28:54,660
[Eric] Mira
todas las maderas.

620
00:28:54,660 --> 00:28:56,160
-Sí.
-¡Guau!

621
00:28:56,160 --> 00:28:59,260
[música instrumental dramática]

622
00:28:59,260 --> 00:29:01,000
Buen hallazgo, hermano.
Esto es genial.

623
00:29:01,000 --> 00:29:03,300
De esto se trata.
Esta es una búsqueda del tesoro.

624
00:29:03,300 --> 00:29:06,160
Estamos buscando entradas.
Estamos buscando pistas.

625
00:29:06,160 --> 00:29:07,300
quiero decir,
esto podría ser algo grande.

626
00:29:07,300 --> 00:29:10,200
-Usamos el lidar.
Usamos tecnología.
-Sí. Lindo.

627
00:29:10,200 --> 00:29:13,060
Lo encontramos. parecía
un punto en el mapa,

628
00:29:13,060 --> 00:29:14,700
-[Chad] Y sigue y sigue.
-[Eric] Mira lo grande que es.

629
00:29:14,700 --> 00:29:18,100
Ponemos botas en el suelo
nos rompimos el culo
para llegar hasta aquí,

630
00:29:18,100 --> 00:29:19,360
¡Y lo encontramos, hermano!

631
00:29:19,360 --> 00:29:20,860
¡Lo tenemos!

632
00:29:20,860 --> 00:29:23,100
[música instrumental dramática]

633
00:29:26,000 --> 00:29:27,800
[Eric] ¡Mira esto!

634
00:29:27,800 --> 00:29:30,530
-[risas] ¡Oh, Dios mío!
-[Chad] Bien.

635
00:29:31,800 --> 00:29:34,260
Hagamos nuestro camino
Ahí abajo, Chad.

636
00:29:34,260 --> 00:29:36,560
[narrador] Después del colapso
de la Cueva del Sur...

637
00:29:36,560 --> 00:29:40,060
-[pitido]
-[retumbar]

638
00:29:40,060 --> 00:29:43,460
...Chad y Eric
usé los resultados
de una encuesta lidar

639
00:29:43,460 --> 00:29:46,560
para buscar otra entrada
en el sistema de cavernas.

640
00:29:46,560 --> 00:29:49,600
Siguiendo la línea de falla
que va desde la Cueva Sur,

641
00:29:49,600 --> 00:29:51,560
encontraron una mina a cielo abierto

642
00:29:51,560 --> 00:29:54,700
que ellos creen
podría ser su entrada.

643
00:29:56,060 --> 00:29:58,300
-[Chad] Mira
toda la madera.
-[Eric] Sí, eso es algo viejo.

644
00:29:58,300 --> 00:30:00,200
[Chad] Esto está en todas partes.
Mira esto.

645
00:30:00,860 --> 00:30:03,000
[Eric] Esto fue todo
orilla tosca.

646
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
-[Chad] Sí.
-[Eric] Entonces,
usarían esto.

647
00:30:05,000 --> 00:30:10,360
Esto podría ser la década de 1930.
Podría ser a finales del siglo XIX.
No lo sabemos.

648
00:30:10,360 --> 00:30:13,660
[Chad] Quiero decir, este tipo de
se parece a las vigas
encontramos en la Cueva Sur.

649
00:30:13,660 --> 00:30:14,530
[Eric] Sí.

650
00:30:14,530 --> 00:30:17,160
mira cuanto
material que han movido.

651
00:30:17,160 --> 00:30:18,260
Probablemente todo a mano.

652
00:30:18,260 --> 00:30:20,600
-[Chad] ¿Crees que sí?
-[Eric] Sí.

653
00:30:20,600 --> 00:30:21,800
[Chad] Las vigas
estamos viendo aquí

654
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
se ve exactamente como las vigas
Vimos en la Cueva Sur.

655
00:30:24,800 --> 00:30:27,560
Pero simplemente no pudimos
descubre cómo esos registros
llegó hasta allí.

656
00:30:27,560 --> 00:30:30,260
Estos definitivamente
no entré aquí
por el camino por el que acabamos de llegar.

657
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
No hay manera.

658
00:30:31,460 --> 00:30:32,960
-[Eric] Estos entraron
desde algún otro lugar.
-[Chad] Correcto.

659
00:30:32,960 --> 00:30:34,760
Entonces, si esto es
una entrada a una cueva,

660
00:30:34,760 --> 00:30:38,900
tal vez todos estos registros
fueron transportados desde aquí
todo el camino hasta la Cueva Sur.

661
00:30:38,900 --> 00:30:40,460
[música instrumental tensa]

662
00:30:40,460 --> 00:30:41,860
-[Eric] ¡Mira esto!
-[Chad] Santo [pitido]

663
00:30:41,860 --> 00:30:43,130
Mira esto.

664
00:30:44,260 --> 00:30:45,960
Esto va por ahí de alguna manera.

665
00:30:45,960 --> 00:30:48,160
-Mira esto, Eric.
-[Eric] Sí.

666
00:30:48,160 --> 00:30:49,500
[Chad] Oh, puedes ver
termina ahí mismo.

667
00:30:49,500 --> 00:30:50,660
-[Eric] ¿Termina?
justo ahí?
-[Chad] Sí.

668
00:30:50,660 --> 00:30:52,460
[Eric] Interesante.

669
00:30:52,460 --> 00:30:54,300
[Chad] ¿Por qué querrían
¿Cavar aquí mismo?

670
00:30:54,300 --> 00:30:57,260
-[Eric] Mira el verde,
arriba.
-[Chad] Oh, ¿arriba?

671
00:30:57,260 --> 00:30:58,760
-Sí.
-[Eric] ¿Está bien?

672
00:30:58,760 --> 00:31:00,500
-Esa es nuestra malaquita.
-Oh, baja
ahí también.

673
00:31:00,500 --> 00:31:01,660
[Eric] Entonces, siguieron eso.

674
00:31:01,660 --> 00:31:04,360
Eso podría ser un poco
zona mineralizada
justo ahí dentro.

675
00:31:04,360 --> 00:31:07,100
Lo siguieron hacia abajo.
Y entonces decidieron
para entrar horizontalmente.

676
00:31:07,100 --> 00:31:10,460
-Entonces, realmente lo son.
siguiendo el verde.
-[Eric] Ah, sí.

677
00:31:10,460 --> 00:31:13,460
[narrador] Malaquita
es un indicador
de yacimientos de cobre,

678
00:31:13,460 --> 00:31:17,560
que puede contener
minerales valiosos,
incluido el oro.

679
00:31:17,560 --> 00:31:20,460
También es venerado
como una piedra poderosa,

680
00:31:20,460 --> 00:31:23,700
con culturas ancestrales
creyendo que la malaquita
los protegería

681
00:31:23,700 --> 00:31:26,660
y mantener a raya a los malos espíritus.

682
00:31:26,660 --> 00:31:28,360
[Eric] Quiero llegar al pozo

683
00:31:28,360 --> 00:31:31,200
y veré
¿Qué hay en el fondo?
de eso.

684
00:31:31,200 --> 00:31:33,800
yo digo
Bajamos allí, con cuidado.

685
00:31:35,260 --> 00:31:37,760
esto es
una mina exitosa aquí.

686
00:31:37,760 --> 00:31:41,800
Ya sabes, la gente no cavaría
esto profundo y sacar
esta cantidad de material

687
00:31:41,800 --> 00:31:43,860
-si no lo fueran
encontrar cualquier cosa.
-Cierto, cierto.

688
00:31:43,860 --> 00:31:46,700
Entonces encontraron cosas aquí.
Sé que lo hicieron.

689
00:31:46,700 --> 00:31:48,860
Ves la malaquita
está por todos lados.

690
00:31:48,860 --> 00:31:50,360
Estamos justo en la zona
donde necesitas estar.

691
00:31:50,360 --> 00:31:52,500
-Estamos encontrando los minerales.
-[Chad] Sí.

692
00:31:52,500 --> 00:31:54,160
-Está por todas partes.
Está en todas partes.
-[Eric] Sí.

693
00:31:54,160 --> 00:31:59,860
Así que ahora sólo tenemos que ver
si esta rica mineralización
conduce a las entradas de las cuevas.

694
00:31:59,860 --> 00:32:02,260
Entonces, la mineralización ocurre.
a lo largo de líneas de falla,

695
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
y eso también
donde se forman cuevas.

696
00:32:04,560 --> 00:32:06,660
Entonces, siguiendo
esta rica mineralización aquí

697
00:32:06,660 --> 00:32:09,560
podría guiarnos
De vuelta a la línea de falla
en la Cueva del Sur,

698
00:32:09,560 --> 00:32:12,700
todo el camino de regreso
a la cámara del ojo de la cerradura.

699
00:32:14,900 --> 00:32:17,700
creo que es posible
estos viejos mineros aquí

700
00:32:17,700 --> 00:32:21,300
siguió una vena
que abrió
en el sistema de cavernas.

701
00:32:21,300 --> 00:32:23,460
Sólo quiero husmear.

702
00:32:23,460 --> 00:32:26,760
Tal vez no tiraron
todas las cosas ricas afuera.

703
00:32:26,760 --> 00:32:27,900
Mira esa pieza.

704
00:32:27,900 --> 00:32:31,200
[gruñidos] Ese es un pedazo sexy
de roca justo ahí, hombre.

705
00:32:31,200 --> 00:32:35,100
-[Chad] Eso es definitivamente
una cosa de geólogo que decir.
-[Eric se ríe]

706
00:32:35,100 --> 00:32:36,330
[Eric] Entonces, quiero decir,
Tenemos apuntalamiento aquí.

707
00:32:36,330 --> 00:32:39,500
Eso, para mí, indica
que probablemente haya
un eje aquí.

708
00:32:39,500 --> 00:32:41,360
-Simplemente tiene ese sentimiento.
a ello.
-[Chad] Correcto.

709
00:32:41,360 --> 00:32:44,960
[Eric] Y esto, ya sabes,
se relaciona con esto
Todo, la culpa.

710
00:32:44,960 --> 00:32:48,300
Y con fallos, no sólo
¿Tienes mineralización?

711
00:32:48,300 --> 00:32:50,560
pero podría haber
un significativo
sistema de cuevas aquí.

712
00:32:50,560 --> 00:32:53,160
-[Chad] Cierto
-[Eric] Podríamos tener otro
entrada al sistema de cuevas

713
00:32:53,160 --> 00:32:55,500
-justo aquí.
-Sí. conducir a
nuestro sistema de cuevas.

714
00:32:55,500 --> 00:32:59,200
-[Eric] Algunos de esos
Los sistemas de cuevas tienen millas de largo.
-Millas, exactamente.

715
00:33:00,600 --> 00:33:03,100
creo que vale la pena gastarlo
hora mañana sobre esto.

716
00:33:03,100 --> 00:33:05,760
Pero el sol se está poniendo.
Yo digo que montemos el campamento.

717
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
y volvemos mañana
y buscamos
todo este asunto.

718
00:33:07,760 --> 00:33:08,860
Vamos a hacerlo.

719
00:33:08,860 --> 00:33:10,560
[música instrumental tensa]

720
00:33:10,560 --> 00:33:13,100
[Chad] Esta zona minera
es mucho mas grande
de lo que pensábamos.

721
00:33:13,100 --> 00:33:15,260
Tendremos que explorar
todos estos diferentes
pozos de minas

722
00:33:15,260 --> 00:33:19,160
para ver si llevan de regreso
al sistema de cavernas
bajo Blind Frog Ranch

723
00:33:19,160 --> 00:33:20,460
y la Cueva Sur.

724
00:33:20,460 --> 00:33:22,400
Entonces, vamos a conseguir
una buena noche de descanso

725
00:33:22,400 --> 00:33:24,060
y hazlo
mañana por la mañana.

726
00:33:24,060 --> 00:33:26,230
[música instrumental dramática]

727
00:33:33,500 --> 00:33:36,400
-[Josh] tengo
el endoscopio hacia afuera.
-[Charlie] Está bien.

728
00:33:36,400 --> 00:33:38,560
Y creo que estamos corriendo
por mi parte.

729
00:33:38,560 --> 00:33:41,000
Solo mira esa imagen
En tu teléfono, Charlie.

730
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
[Duane] ¿Qué tienes?
¿Charlie chico?

731
00:33:46,700 --> 00:33:48,660
-Eso está muy claro.
-Sí.

732
00:33:48,660 --> 00:33:51,260
Eso se ve bien.

733
00:33:51,260 --> 00:33:54,760
[narrador] En el sitio Bead,
Duane, Charlie, James,
y josh

734
00:33:54,760 --> 00:33:57,360
están usando el endoscopio
para determinar la posición

735
00:33:57,360 --> 00:34:00,160
de un respiradero de chimenea
encontraron en la pared de la roca

736
00:34:00,160 --> 00:34:03,560
para que Duane pueda identificar
el lugar correcto para perforar.

737
00:34:03,560 --> 00:34:06,100
Muy bien entonces. Estamos dentro.
Estamos bajando ahora mismo.

738
00:34:06,100 --> 00:34:07,160
[Charlie] Está bien.

739
00:34:07,160 --> 00:34:09,400
[música instrumental tensa]

740
00:34:11,700 --> 00:34:14,360
Nuestra prueba de humo muestra
que varios de estos agujeros

741
00:34:14,360 --> 00:34:17,300
estan conectados
en algún lugar dentro de esa roca.

742
00:34:17,300 --> 00:34:20,860
Entonces, vamos a enviar
el endoscopio hacia abajo
uno de los otros conductos de ventilación

743
00:34:20,860 --> 00:34:22,860
y ver si lleva
un poco más directamente

744
00:34:22,860 --> 00:34:25,600
hacia ese vacío
que estamos tratando de
golpear.

745
00:34:25,600 --> 00:34:28,660
Sí, puedo ver todos los lados
del orificio de ventilación.

746
00:34:28,660 --> 00:34:30,900
¿Hay alguna manera?
¿Puedes ir más a la izquierda?

747
00:34:31,500 --> 00:34:32,600
-[Josh] ¿Se fue?
-Sí.

748
00:34:33,360 --> 00:34:34,800
Muy bien, nos movemos hacia la izquierda.

749
00:34:36,560 --> 00:34:37,900
[Charlie] ¿Qué profundidad tienes?

750
00:34:38,860 --> 00:34:42,130
Bueno, tenemos que ser
unos 16 pies.

751
00:34:45,660 --> 00:34:47,000
Sí, eso creo.

752
00:34:47,000 --> 00:34:49,930
Creo que estás superando
donde estábamos poniendo
el humo adentro.

753
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
Sí, debemos serlo.

754
00:34:52,400 --> 00:34:54,930
Quiero decir, hemos terminado
20 pies ahora mismo.

755
00:34:56,960 --> 00:34:58,360
Mantenlo ahí
por un momento

756
00:34:58,360 --> 00:35:01,000
-y gira un poco
a la derecha.
-Torneado.

757
00:35:02,100 --> 00:35:03,760
[James] Mira. Mira eso.

758
00:35:03,760 --> 00:35:05,260
¿Ves todo eso?

759
00:35:05,260 --> 00:35:06,660
parece como
se está haciendo más grande.

760
00:35:06,660 --> 00:35:09,230
[Charlie] Sí, lados
parecen estar abriéndose un poco.

761
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
¿Por qué no lo mueves?
un poquito a la derecha?
Se puso un poco oscuro.

762
00:35:13,960 --> 00:35:15,460
Muévelo hacia la derecha
si puedes.

763
00:35:15,460 --> 00:35:17,700
[música instrumental tensa]

764
00:35:19,260 --> 00:35:21,030
Está bien, voy a subir
solo un poco.

765
00:35:23,660 --> 00:35:26,360
[Charlie] Muévelo
solo un poquito
ida y vuelta.

766
00:35:26,360 --> 00:35:28,660
[James] ¡Oh, no, no, no!
¡Allí mismo, ahí mismo!
¡Detente, no te muevas! ¡No te muevas!

767
00:35:28,660 --> 00:35:29,830
Esperar. Detener.

768
00:35:32,200 --> 00:35:34,160
Retíralo un poco hacia atrás.
¡Justo ahí!

769
00:35:34,160 --> 00:35:36,800
-[Josh] Endoscopio
a 26 pies.
-[James] Mira, Charlie.

770
00:35:36,800 --> 00:35:38,300
[Charlie] ¿Qué...?

771
00:35:38,300 --> 00:35:40,200
-¿Qué es eso?
-¿Qué es eso?

772
00:35:40,660 --> 00:35:41,900
¿Qué [bip] es eso?

773
00:35:41,900 --> 00:35:44,130
[música instrumental dramática]

774
00:35:45,000 --> 00:35:46,230
Oh [pitido]

775
00:35:49,100 --> 00:35:50,300
[James] Mira.

776
00:35:50,300 --> 00:35:51,830
Mira lo que es eso, Charles.

777
00:35:54,800 --> 00:35:56,130
Es una calavera.

778
00:35:57,200 --> 00:35:59,860
-[música instrumental espeluznante]
-[Josh] ¿Tienes una calavera?

779
00:35:59,860 --> 00:36:00,900
Es una calavera.

780
00:36:01,360 --> 00:36:03,300
¿Como un cráneo humano?

781
00:36:05,460 --> 00:36:06,900
[Charlie] ¿Qué diablos?

782
00:36:06,900 --> 00:36:10,500
[música instrumental dramática]

783
00:36:20,000 --> 00:36:22,260
[Eric] Mi pensamiento es,
la mayor parte fue procesada
a cielo abierto.

784
00:36:22,260 --> 00:36:24,800
encontraron algo
realmente bueno. Y, entonces,
era peligroso,

785
00:36:24,800 --> 00:36:26,330
Entonces entraron desde arriba.

786
00:36:26,330 --> 00:36:29,860
[narrador] La cantera
que Eric y Chad han encontrado
es una mina a cielo abierto,

787
00:36:29,860 --> 00:36:32,360
la forma más temprana de minería.

788
00:36:32,360 --> 00:36:36,260
Este método fue implementado
en 1840 en Sutter's Mill,

789
00:36:36,260 --> 00:36:40,560
la primera mina
en la fiebre del oro de California
para encontrar oro.

790
00:36:40,560 --> 00:36:43,200
Adaptado de
los antiguos griegos y romanos,

791
00:36:43,200 --> 00:36:45,260
estos pozos escalonados y en espiral

792
00:36:45,260 --> 00:36:49,100
permitir maquinaria pesada
entrar y salir
de la mina,

793
00:36:49,100 --> 00:36:51,600
una técnica que todavía se utiliza hoy en día.

794
00:36:51,600 --> 00:36:56,400
solo unas horas
fuera del rancho Blind Frog
se encuentra la mina del condado de Bingham,

795
00:36:56,400 --> 00:37:01,460
una operación que comenzó
a mediados del siglo XIX
por dos pioneros mormones.

796
00:37:01,460 --> 00:37:04,460
es el mas grande
mina a cielo abierto del mundo,

797
00:37:04,460 --> 00:37:06,960
casi tres cuartas partes
de una milla de profundidad

798
00:37:06,960 --> 00:37:10,160
y dos millas y media
de borde a borde.

799
00:37:10,160 --> 00:37:14,660
La operación ha dado resultados
más de 17 millones de toneladas
de mineral de cobre,

800
00:37:14,660 --> 00:37:17,730
más que cualquier otra mina
en la historia.

801
00:37:20,000 --> 00:37:22,100
[música instrumental tensa]

802
00:37:22,100 --> 00:37:23,200
Santo [bip]

803
00:37:24,900 --> 00:37:26,800
[James] Mira
Qué es eso, Carlos.

804
00:37:29,700 --> 00:37:32,560
Una calavera.

805
00:37:32,560 --> 00:37:35,600
[narrador] Durante la endoscopia
un orificio de ventilación en el sitio Bead,

806
00:37:35,600 --> 00:37:38,400
Josh ha hecho un descubrimiento.

807
00:37:38,400 --> 00:37:42,660
El respiradero conduce
a una pequeña cámara
aproximadamente 20 pies debajo,

808
00:37:42,660 --> 00:37:44,600
y hay una calavera dentro.

809
00:37:45,260 --> 00:37:46,460
[Josh] ¿Tienes una calavera?

810
00:37:46,460 --> 00:37:47,930
¿Como un cráneo humano?

811
00:37:48,760 --> 00:37:50,030
Parece...

812
00:37:50,800 --> 00:37:52,430
[James]
Levántelo un poco.

813
00:37:54,600 --> 00:37:57,800
[Charlie]
No es un cráneo humano.
es un craneo de animal

814
00:37:57,800 --> 00:38:00,060
porque tiene
un hocico alargado.

815
00:38:02,000 --> 00:38:04,360
[James] De todas las cosas
que podríamos haber encontrado,

816
00:38:04,360 --> 00:38:07,860
No me lo esperaba en absoluto
para encontrar una calavera.

817
00:38:07,860 --> 00:38:09,500
[Charlie] Ese es el tamaño
de un coyote o algo así.

818
00:38:09,500 --> 00:38:11,160
Pero ¿qué estaría haciendo eso?
ahí dentro?

819
00:38:11,160 --> 00:38:14,000
[James] Tu suposición
es tan bueno como el mío.
[pitido] No lo sé.

820
00:38:14,000 --> 00:38:16,700
-Iré con tu suposición.
-No tengo uno.

821
00:38:17,560 --> 00:38:20,360
[Charlie] Y está todo quemado
o carbonizado o algo así.

822
00:38:20,360 --> 00:38:22,400
Y eso es todo.
Es sólo una calavera.

823
00:38:22,400 --> 00:38:23,600
Quiero decir, no veo ninguno...

824
00:38:23,600 --> 00:38:26,500
-¿Puedes moverte un poco?
ligeramente a la derecha?
-Bueno.

825
00:38:26,500 --> 00:38:27,830
Hay algo raro ahí.

826
00:38:27,830 --> 00:38:31,330
No sé si es una piedra,
o es solo un montón
de raíces o...

827
00:38:32,000 --> 00:38:33,300
[James] Un poco más.

828
00:38:34,100 --> 00:38:34,960
-¡Allí mismo! ¡Eso es todo!
-[Josh] Está bien.

829
00:38:36,360 --> 00:38:38,700
-Buen tiro.
Ese es un buen tiro.
-¡Oh!

830
00:38:38,700 --> 00:38:40,460
¿Sí? ¿Qué tienes?

831
00:38:40,460 --> 00:38:44,430
Es un cráneo mucho más grande.
de un animal.

832
00:38:46,600 --> 00:38:49,000
[Josh] Entonces, hay dos calaveras.
¿Cómo llegó allí?

833
00:38:49,000 --> 00:38:51,260
[Charlie] No estamos viendo
cualquier otro hueso a su alrededor
o cualquier cosa,

834
00:38:51,260 --> 00:38:54,000
así que no creo que sea un animal
lo arrastró allí.

835
00:38:54,860 --> 00:38:57,660
[Duane hablando]

836
00:38:57,660 --> 00:39:01,400
Bueno, tiene que haber
una abertura más grande
entonces, en alguna parte.

837
00:39:01,400 --> 00:39:04,500
No hay manera de que estas calaveras
encaja en el respiradero de la chimenea.

838
00:39:04,500 --> 00:39:06,600
Entonces, debe haber
una entrada más grande.

839
00:39:06,600 --> 00:39:09,300
Y esa entrada podría ser
incluso más profundamente bajo tierra.

840
00:39:09,300 --> 00:39:12,560
Tiene que haberlo.
no hay manera
eso podría haber entrado ahí.

841
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
Alguien tuvo que ponerlo
ahí dentro.

842
00:39:15,960 --> 00:39:19,160
Entonces, ¿qué diablos, muchachos?
¿Estamos en la chimenea de alguien?
o que?

843
00:39:19,160 --> 00:39:21,600
[música de suspenso]

844
00:39:22,900 --> 00:39:25,130
creo que fue usado
por algo más.

845
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Hay como carbonizado
alrededor de los otros bordes.

846
00:39:28,560 --> 00:39:30,700
Y luego, está esta calavera.
justo ahí.

847
00:39:30,700 --> 00:39:34,000
Simplemente no tiene sentido.

848
00:39:34,000 --> 00:39:39,460
[James] Entonces, tenemos una estrecha
cámara de roca con dos
cráneos de animales chamuscados

849
00:39:39,460 --> 00:39:42,160
que parece
fueron colocados allí.

850
00:39:42,160 --> 00:39:44,060
Entonces, ahora estoy pensando,

851
00:39:44,060 --> 00:39:46,960
"¿Podría haber sido esto
¿Una especie de horno?

852
00:39:46,960 --> 00:39:49,600
Bueno, hay mucho
sucediendo dentro de esta roca.

853
00:39:50,360 --> 00:39:52,760
Bueno, es muy seguro
No ahí naturalmente.

854
00:39:52,760 --> 00:39:56,860
Entonces... pero no lo es.
restos humanos
o no es nada de eso.

855
00:39:56,860 --> 00:39:58,600
[James] No, no es humano.
en absoluto.

856
00:39:58,600 --> 00:40:01,760
[Duane] Bueno, lo bueno
al respecto, no lo estamos
en una tumba humana,

857
00:40:01,760 --> 00:40:05,660
entonces tenemos que entrar allí
y ver qué diablos es.

858
00:40:05,660 --> 00:40:08,900
Duane, tu propiedad
¡Es un lugar loco!

859
00:40:08,900 --> 00:40:10,660
Bienvenido al rancho, hermano.

860
00:40:10,660 --> 00:40:14,000
[Josh] Voto por que tengamos una anticipación
empieza mañana y vuelve
y empezar a cavar.

861
00:40:16,260 --> 00:40:18,400
Averigüemos exactamente
qué tan profundo tenemos que llegar.

862
00:40:18,400 --> 00:40:23,860
Puedo sacar la cámara
y solo usaremos el cable
como cinta métrica.

863
00:40:23,860 --> 00:40:27,100
Si trituramos esa roca
justo donde se encuentra con el suelo,

864
00:40:27,100 --> 00:40:29,000
Creo que podemos abrirlo
y descubrir

865
00:40:29,000 --> 00:40:31,060
como esas calaveras
bajó allí.

866
00:40:31,060 --> 00:40:33,760
Creo que es lo que hemos sido
buscando desde hace mucho tiempo.

867
00:40:33,760 --> 00:40:36,030
¡Diablos, sí!
Veamos qué es esto.

868
00:40:37,360 --> 00:40:39,330
[Duane] Ahora, esto es bueno.

869
00:40:41,160 --> 00:40:45,000
[narrador] La próxima vez
Misterio en Blind Frog Ranch...

870
00:40:45,000 --> 00:40:46,630
Necesitas cuidar tu trasero.

871
00:40:48,000 --> 00:40:50,460
[narrador] ...el equipo
continúa cavando
en el sitio de cuentas...

872
00:40:50,460 --> 00:40:51,900
[Charlie] ¡Vaya, espera, espera!
¡Sostener!

873
00:40:51,900 --> 00:40:54,100
¡Sostener! estas golpeando
¡Algo duro ahí arriba!

874
00:40:54,100 --> 00:40:56,760
[narrador] ...y hace
Un descubrimiento impactante.

875
00:40:56,760 --> 00:41:00,300
Mira esto. Hay como,
una pared de roca sólida justo aquí.

876
00:41:00,300 --> 00:41:01,660
¡Oh-ho-ho!

877
00:41:01,660 --> 00:41:03,000
Míralo ahí atrás.

878
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
Hay una cuenca para los ojos
justo ahí.

879
00:41:04,360 --> 00:41:06,600
Esto simplemente no tiene sentido.

880
00:41:06,600 --> 00:41:08,760
[narrador] Mientras tanto,
De vuelta en la mina a cielo abierto...

881
00:41:08,760 --> 00:41:09,660
-[bip]
-[Chad] ¡Mira esto!

882
00:41:09,660 --> 00:41:11,500
-[Eric] ¡Es una mina!
-[Chad] ¡Sí, lo es!

883
00:41:11,500 --> 00:41:14,300
[narrador] ...Chad y Eric
convertirse en la presa.

884
00:41:14,300 --> 00:41:15,460
[Chad] ¿Eric?

885
00:41:15,460 --> 00:41:16,960
Hay [bip]
mudarse aquí, hombre.

886
00:41:16,960 --> 00:41:18,760
-Algo está pasando.
-[Chad] Vámonos.

887
00:41:18,760 --> 00:41:20,700
[música instrumental dramática]

888
00:41:21,860 --> 00:41:23,460
-[Eric] Ahí abajo,
ahí abajo.
-[Chad] ¡Mira eso!

889
00:41:23,460 --> 00:41:25,160
-¡Mira eso de ahí!
-[Eric] ¿Qué diablos?
es eso?

890
00:41:25,160 --> 00:41:26,830
[Chad] ¿Qué es eso?

891
00:41:27,660 --> 00:41:29,700
-Santo...
-[música instrumental dramática]